Zacznij korzystać z nowoczesnej technologii Wdrożenia narzędzi CAT w biurach tłumaczeń Przeprowadzamy biura tłumaczeń przez proces wdrożenia narzędzi CAT, podczas którego dbamy o wszystkie związane z nim obszary, takie jak zakup odpowiednich licencji, instalacja oprogramowania, przygotowanie zasobów językowych (pamięci tłumaczeń i baz terminologicznych). Nasza rola nie ogranicza się jedynie do wsparcia technicznego. Możemy pomóc także … Read more →

Pamięci tłumaczeń (bazy tłumaczeń, bazy TM) Praca z każdym programem typu CAT (Trados, Wordfast, memoQ i innymi), opiera się na wykorzystaniu technologii pamięci tłumaczeń (Translation Memory/TM). Oznacza to, że każde raz przetłumaczone zdanie zapisywane jest w bazie TM do późniejszego wykorzystania. Na początku pracy z programami CAT dysponujemy pustą bazą, którą możemy stopniowo zasilać nowymi … Read more →