About Greater Translation

This author has not yet filled in any details.
So far Greater Translation has created 22 blog entries.

memoQ 8, co nowego?

Premiera memoQ 8.2 już we wrześniu 2017 r.


memoQ 8.1

Kilgray realizuje obietnicę częstych aktualizacji oprogramowania. Zgodnie z nią, łącznie w 2017 roku pojawią się 4 aktualizacje. Wycofano się za to z pomysłu na nazywanie każdej z aktualizacji nazwą morza. Okazuje się, że zbyt wiele nowości pojawiających się jednocześnie wprowadzało więcej zamieszania, niż pożytku.

Usprawnienia w wersji 8.1

  • Usprawniona funkcja znajdź/zamień – podział na uproszczone i zaawansowane okno. Okno wyszukiwania dostępne jest teraz także w podglądzie.
  • integracja z usługą TransPDF – możliwość edycji dokumentów PDF, zarówno edytowalnych, jak i skanów, za pośrednictwem usługi firmy […]
By |2017-09-11T10:43:13+02:00Luty 20th, 2017|Blog|Możliwość komentowania memoQ 8, co nowego? została wyłączona

memoQ 2015 – nowe funkcje

Nowa wersja memoQ – memoQ 2015 – pojawi się na rynku 22 maja 2015 r.

Oznacza to, że dostęp do nowej wersji uzyskają zarówno wszyscy nowi klienci, jak i osoby, które kupiły memoQ po 22 maja 2014 roku.

Co nowego zobaczymy w memoQ 2015?

Nowa wersja nie przyniesie rewolucji, choć pojawi się wiele zmian, które usprawnią pracę z programem.

Wśród nich zobaczymy:

  • przebudowany ekran startowy, z predefiniowanymi szablonami i okienkiem Drag’n’Drop do przeciągania plików
  • nową listę projektów, ze zmienionym filtrowaniem i wyszukiwaniem
  • nową funkcję MatchPatch, służącą do korygowania podpowiedzi z pamięci tłumaczeń dostępną terminologią
  • możliwość dowolnego definiowania skrótów klawiszowych
  • możliwość dostosowania wstążki menu.

memoQ [...]
</p srcset=

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Maj 18th, 2015|Blog|Możliwość komentowania memoQ 2015 – nowe funkcje została wyłączona

memoQ 2014 R2, aktualizacje i system licencjonowania

Już niebawem ukaże się nowa wersja programu memoQ – memoQ 2014 R2. Jest to dobra okazja, żeby napisać kilka słów o sposobie licencjonowania produktów firmy Kilgray i o tym, kto będzie miał prawo do aktualizacji.

Zaczynamy!

  • Po pierwsze. Każdy kto kupi licencję memoQ otrzymuje dostęp do wsparcia technicznego producenta i do aktualizacji na okres 1 roku. Oznacza to, że jeżeli dokonam zakupu dziś (1.12.2014 r.), a nowa wersja ukaże się 10.12.2014 r. to będę mógł ją pobrać i aktywować na swoim komputerze bez żadnych dodatkowych opłat. Podobnie będzie z kolejną wersją np. w czerwcu 2015 roku.

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Grudzień 1st, 2014|Blog|Możliwość komentowania memoQ 2014 R2, aktualizacje i system licencjonowania została wyłączona

SDL Trados Studio 2014 SP2 – już dostępny!

SDL Trados Studio 2014 SP2

Service Pack 2 do Tradosa Studio jest już dostępny.

Poniżej lista najważniejszych zmian:

  • brak Javy!

a dodatkowo

  • ulepszenia w terminologii – szybkie dodawanie terminów, możliwość usuwania wpisów i szybsza praca całego modułu.
  • możliwość edytowania segmentów źródłowych we wszystkich typach plików
  • automatyczne rozpoznawanie jako “placeables” alfanumerycznych ciągów.

Aktualizacja jest dostępna dla wszystkich posiadaczy licencji SDL Trados Studio 2014. Wystarczy zalogować się do konta i pobrać pliki instalacyjne. Instalacja nie wymaga odinstalowania poprzedniej wersji i ponownej aktywacji.

SDL Trados Studio 2014 SP2 w naszym […]

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Listopad 19th, 2014|Blog|Możliwość komentowania SDL Trados Studio 2014 SP2 – już dostępny! została wyłączona

Szkolenia CAT – memoQ, memoQ server, SDL Trados Studio i inne

Ostatnie kilka miesięcy było dla nas bardzo intensywne. Mamy za sobą wdrożenia aplikacji memoQ server w biurach tłumaczeń, szkolenia dedykowane z obsługi memoQ 2014, memoQ 2013 R2 i memoQ 2013, a także z oprogramowania Across i SDL Trados Studio 2014.

W przypadku szkoleń dedykowanych, każde z nich jest inne. Opracowujemy dopasowany program szkolenia, a także dopasowujemy formę – długość i podział na dni, w zależności od potrzeb. Najbardziej popularną formą są szkolenia weekendowe, podczas których możemy przeszkolić cały dział w firmie. Takie szkolenia mogą trwać od 1 do 3 dni szkoleniowych. Inną, także popularną formą, są serie 3 h sesji, następujących […]

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Listopad 12th, 2014|Blog|Możliwość komentowania Szkolenia CAT – memoQ, memoQ server, SDL Trados Studio i inne została wyłączona

Menu item 1

123 123 123