Przejście na wyższy poziom – serwer memoQ

Programy CAT docierają do coraz większego grona osób zaangażowanych w proces tłumaczenia. Korzyści płynących z zastosowania tej technologii jest wiele, a akcenty rozkładają się inaczej w zależności od perspektywy.memoQ server - aplikacja do zarządzania projektami tłumaczeniowymi

Tłumacze docenią z pewnością możliwość automatyzacji tłumaczenia i wykorzystanie wcześniej przetłumaczonych treści. Weryfikatorzy polubią moduł Quality Assurance czy śledzenie w plikach zmian wprowadzonych na różnych etapach projektu. Koordynatorzy projektów z kolei szybko przyzwyczają się do możliwości oceny stopnia powtarzalności tekstu jeszcze przed rozpoczęciem tłumaczenia i do zaawansowanych funkcji analizy tekstu. Osoby […]

By |2016-11-03T09:43:00+01:008 grudnia, 2011|Blog|Możliwość komentowania Przejście na wyższy poziom – serwer memoQ została wyłączona

Które narzędzie CAT wybrać? Który program CAT jest najlepszy?

Osoby decydujące się na zakup technologii często szukają porady i wskazówki, która pomoże im wybrać rozwiązanie odpowiednie dla nich samych, ich firmy lub działu. Temat nie jest banalny, bo rozwiązań jest wiele, a dodatkowo przez kilka lat funkcjonowania narzędzi CAT na naszym rynku narosło wiele mitów związanych z konkretnymi programami.

Problem osób szukających rozwiązania dla siebie polega często na tym, że zwykle nie mają kogo zapytać. Oczywiście każdy program ma swojego producenta/sprzedawcę/dystrybutora, których można poprosić o informacje dotyczące ich produktu. Ciężko jednak wyobrazić sobie sytuację, w której firmy czy osoby żyjące ze sprzedaży danego programu powiedzą komuś, […]

By |2013-02-04T19:31:28+01:0019 lipca, 2011|Blog|Możliwość komentowania Które narzędzie CAT wybrać? Który program CAT jest najlepszy? została wyłączona

Tytuł

Menu item 1

123 123 123
Przejdź do góry