memoQ 8, co nowego?

Premiera memoQ 8.2 już we wrześniu 2017 r.


memoQ 8.1

Kilgray realizuje obietnicę częstych aktualizacji oprogramowania. Zgodnie z nią, łącznie w 2017 roku pojawią się 4 aktualizacje. Wycofano się za to z pomysłu na nazywanie każdej z aktualizacji nazwą morza. Okazuje się, że zbyt wiele nowości pojawiających się jednocześnie wprowadzało więcej zamieszania, niż pożytku.

Usprawnienia w wersji 8.1

  • Usprawniona funkcja znajdź/zamień – podział na uproszczone i zaawansowane okno. Okno wyszukiwania dostępne jest teraz także w podglądzie.
  • integracja z usługą TransPDF – możliwość edycji dokumentów PDF, zarówno edytowalnych, jak i skanów, za pośrednictwem usługi firmy […]
By |2017-09-11T10:43:13+02:00Luty 20th, 2017|Blog|Możliwość komentowania memoQ 8, co nowego? została wyłączona

memoQ 2015 – nowe funkcje

Nowa wersja memoQ – memoQ 2015 – pojawi się na rynku 22 maja 2015 r.

Oznacza to, że dostęp do nowej wersji uzyskają zarówno wszyscy nowi klienci, jak i osoby, które kupiły memoQ po 22 maja 2014 roku.

Co nowego zobaczymy w memoQ 2015?

Nowa wersja nie przyniesie rewolucji, choć pojawi się wiele zmian, które usprawnią pracę z programem.

Wśród nich zobaczymy:

  • przebudowany ekran startowy, z predefiniowanymi szablonami i okienkiem Drag’n’Drop do przeciągania plików
  • nową listę projektów, ze zmienionym filtrowaniem i wyszukiwaniem
  • nową funkcję MatchPatch, służącą do korygowania podpowiedzi z pamięci tłumaczeń dostępną terminologią
  • możliwość dowolnego definiowania skrótów klawiszowych
  • możliwość dostosowania wstążki menu.

memoQ [...]
</p srcset=

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Maj 18th, 2015|Blog|Możliwość komentowania memoQ 2015 – nowe funkcje została wyłączona

memoQ 2014 R2, aktualizacje i system licencjonowania

Już niebawem ukaże się nowa wersja programu memoQ – memoQ 2014 R2. Jest to dobra okazja, żeby napisać kilka słów o sposobie licencjonowania produktów firmy Kilgray i o tym, kto będzie miał prawo do aktualizacji.

Zaczynamy!

  • Po pierwsze. Każdy kto kupi licencję memoQ otrzymuje dostęp do wsparcia technicznego producenta i do aktualizacji na okres 1 roku. Oznacza to, że jeżeli dokonam zakupu dziś (1.12.2014 r.), a nowa wersja ukaże się 10.12.2014 r. to będę mógł ją pobrać i aktywować na swoim komputerze bez żadnych dodatkowych opłat. Podobnie będzie z kolejną wersją np. w czerwcu 2015 roku.

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Grudzień 1st, 2014|Blog|Możliwość komentowania memoQ 2014 R2, aktualizacje i system licencjonowania została wyłączona

memoQ 2013 R2 – how Kilgray spoils memoQ users

The CAT tools market has been very interesting so far this year. We’ve had our major rivals release new versions of their tools – Kilgray released memoQ 2013 (May/June), and recently SDL introduced their Trados Studio 2014 (October). Typically, this would mean a year or so of silence, getting used to the new features, or waiting for service packs, updates, and other early stage fixes. Typically.

Kilgray decided to release yet a newer version of memoQ 2013. With the previous versions, we would call it a minor release, but now, with the new naming policy, it is called […]

By |2016-11-03T09:42:59+02:00Październik 29th, 2013|Blog|Możliwość komentowania memoQ 2013 R2 – how Kilgray spoils memoQ users została wyłączona

Nowości, nowości, nowości – memoQ 6.0 i SP2 do Tradosa Studio 2011!

Lipiec okazał się miesiącem wielkich zmian w zakresie programów CAT! 2 lipca Kilgray wypuścił wersję 6.0 memoQ, a wczoraj, 17 lipca, miała swoją premierę aktualizacja Service Pack 2 do SDL Trados Studio 2011.

Spójrzmy, jakie ulepszenia wprowadzili producenci obydwu programów:

memoQ 6.0

  • nowy, bardziej przejrzysty interface programu
  • naprawianie niespójności w tłumaczeniu – program wyświetli informację, jeśli tłumaczenie różni się od podpowiedzi z pamięci tłumaczeń i pokaże w oddzielnym oknie listę niespójności
  • ulepszona funkcja przeszukiwania za pomocą konkordancji (możliwość edycji wpisu z pamięci tłumaczeń w oknie konkordancji).
  • możliwość […]
By |2016-11-03T09:43:00+02:00Lipiec 18th, 2012|Blog|Możliwość komentowania Nowości, nowości, nowości – memoQ 6.0 i SP2 do Tradosa Studio 2011! została wyłączona

Menu item 1

123 123 123