O Greater Translation

Autor nie uzupełnił żadnych szczegółów
So far Greater Translation has created 22 blog entries.

Tradosarium 2012 – nowe wydarzenie w kalendarzu polskich konferencji!

Tradosarium 2012 – spotkanie użytkowników SDL Trados, organizowne przez LOCALIZE.PL oraz Greater Translation.

Tradosarium to konferencja przeznaczona dla wszystkich użytkowników SDL Trados, niezależnie od stopnia zaawansowania. Nie ma podziału na początkujących i zaawansowanych — każdy sam dobiera sobie tematy, które go interesują.

Chcemy omówić i pokazać zagadnienia proste oraz stawić czoła tematom bardziej skomplikowanym. Pokażemy, że można mówić prostym językiem o zaawansowanych funkcjonalnościach.

Po każdej prezentacji przewidziany jest czas na pytania i dyskusję, a przerwy kawowe pomiędzy blokami będą […]

By |2016-11-03T09:43:00+01:0016 stycznia, 2012|Blog|Możliwość komentowania Tradosarium 2012 – nowe wydarzenie w kalendarzu polskich konferencji! została wyłączona

Przejście na wyższy poziom – serwer memoQ

Programy CAT docierają do coraz większego grona osób zaangażowanych w proces tłumaczenia. Korzyści płynących z zastosowania tej technologii jest wiele, a akcenty rozkładają się inaczej w zależności od perspektywy.memoQ server - aplikacja do zarządzania projektami tłumaczeniowymi

Tłumacze docenią z pewnością możliwość automatyzacji tłumaczenia i wykorzystanie wcześniej przetłumaczonych treści. Weryfikatorzy polubią moduł Quality Assurance czy śledzenie w plikach zmian wprowadzonych na różnych etapach projektu. Koordynatorzy projektów z kolei szybko przyzwyczają się do możliwości oceny stopnia powtarzalności tekstu jeszcze przed rozpoczęciem tłumaczenia i do zaawansowanych funkcji analizy tekstu. Osoby […]

By |2016-11-03T09:43:00+01:008 grudnia, 2011|Blog|Możliwość komentowania Przejście na wyższy poziom – serwer memoQ została wyłączona

Greater Translation partnerem Localize.pl w zakresie sprzedaży SDL Trados

W ostatnim czasie podpisaliśmy umowę partnerską z firmą Localize.pl, autoryzowanym dystrybutorem oprogramowania SDL Trados na Polskę. Podpisanie tej umowy daje nam możliwość rozszerzenia zakresu oferowanych przez nas usług i produktów o sprzedaż licencji programu SDL Trados Studio.

Jak ta współpraca wpłynie na naszą działalność, co się zmieni, a co nie – o tym poniżej.

Nasza obecna działalność koncentruje się na trzech obszarach:

Pierwszy z nich to obszar konsultingu, w którym:

  • dobieramy najlepsze rozwiązania do procesu tłumaczenia naszych Klientów (biura tłumaczeń, działy tłumaczeń w firmach)
  • prezentujemy możliwości […]
By |2016-11-03T09:43:00+01:0022 sierpnia, 2011|Blog|Możliwość komentowania Greater Translation partnerem Localize.pl w zakresie sprzedaży SDL Trados została wyłączona

Które narzędzie CAT wybrać? Który program CAT jest najlepszy?

Osoby decydujące się na zakup technologii często szukają porady i wskazówki, która pomoże im wybrać rozwiązanie odpowiednie dla nich samych, ich firmy lub działu. Temat nie jest banalny, bo rozwiązań jest wiele, a dodatkowo przez kilka lat funkcjonowania narzędzi CAT na naszym rynku narosło wiele mitów związanych z konkretnymi programami.

Problem osób szukających rozwiązania dla siebie polega często na tym, że zwykle nie mają kogo zapytać. Oczywiście każdy program ma swojego producenta/sprzedawcę/dystrybutora, których można poprosić o informacje dotyczące ich produktu. Ciężko jednak wyobrazić sobie sytuację, w której firmy czy osoby żyjące ze sprzedaży danego programu powiedzą komuś, […]

By |2013-02-04T19:31:28+01:0019 lipca, 2011|Blog|Możliwość komentowania Które narzędzie CAT wybrać? Który program CAT jest najlepszy? została wyłączona

Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce oraz memoQfest

Początek wiosny upłynął w tym roku pod znakiem dwóch wydarzeń: konferencji „Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce”, zorganizowanej w Poznaniu przez LSP Software – dystrybutora programu SDL Trados w Polsce, oraz memoQfest – spotkania zorganizowanego w Budapeszcie przez firmę Kilgray, producenta programu memoQ.

„Rynek tłumaczeń i lokalizacji w Polsce” w Poznaniu to już czwarta edycja konferencji odbywającej się co roku w różnych miastach Polski. W tym roku firma Greater Translation została jednym ze złotych sponsorów konferencji. Dzięki temu mogliśmy poznać wielu ciekawych ludzi i przedstawić naszą ofertę tłumaczom […]

By |2016-11-03T09:43:00+01:0022 kwietnia, 2011|Blog|1 571 komentarzy

Tytuł

Menu item 1

123 123 123
Przejdź do góry