Premiera memoQ 8.2 już we wrześniu 2017 r.


memoQ 8.1

Kilgray realizuje obietnicę częstych aktualizacji oprogramowania. Zgodnie z nią, łącznie w 2017 roku pojawią się 4 aktualizacje. Wycofano się za to z pomysłu na nazywanie każdej z aktualizacji nazwą morza. Okazuje się, że zbyt wiele nowości pojawiających się jednocześnie wprowadzało więcej zamieszania, niż pożytku.

Usprawnienia w wersji 8.1

  • Usprawniona funkcja znajdź/zamień – podział na uproszczone i zaawansowane okno. Okno wyszukiwania dostępne jest teraz także w podglądzie.
  • integracja z usługą TransPDF – możliwość edycji dokumentów PDF, zarówno edytowalnych, jak i skanów, za pośrednictwem usługi firmy ICENI. Więcej informacji tutaj.
  • memoQ potrafi obsługiwać format SDLXLIFF, także, gdy zawiera śledzenie zmian i TQA.
  • nowy mechanizm generowania podglądu – podgląd nie będzie już spowalniał importu plików, a także powodował komunikatach o błędach, mówiących o tym, że jest za duży. Wrócił także podgląd plików PowerPoint, a także dodano funkcję wyszukiwania.
  • memoQ domyślnie uruchomi się w 64 bitach, na systemach 64 bitowych. Dzięki temu, memoQ będzie działać szybciej i wykorzysta całą dostępną pamięć.
  • wsparcie dla neuronowego tłumaczenia maszynowego – Neural Machine Translation. Wtyczki MT od Google i Microsoft będą działać w pełnej funckjonalności.
  • automatyczna archiwizacja serwerowych projektów, w których nic się nie dzieje przez dłuższy czas
  • znajdź/zamień dostępne jest jako automatyczna akcja w szablonach
  • oraz kilka mniejszych usprawnień, a także

Nowe ustawienia QA

O tej funkcji napiszemy osobno, bo jest wyją